記憶所及之處

原文：

昔我穆公自歧雍之間，修德行武。東平晉亂，以河為界。西霸戎翟，廣地千里。

天子致伯，諸侯畢賀，為後世開業，甚光美。

會往者厲、躁、簡公、出子之不寧，國家內憂，未遑外事，

三晉攻奪我先君河西地，諸侯卑秦，丑莫大焉。

獻公即位，鎮撫邊境，徒治櫟陽，且欲東伐，復穆公之故地，修穆公之政令。

寡人思念先君之意，常痛於心。

賓客群臣有能出奇計強秦者，吾且尊官，與之分土。

譯文：

昔日先袓秦穆公自歧雍之間，修德行武。東邊平定了晉國擾亂，以黃河為界限。西邊稱霸於戎翟，開拓疆土廣達千里。

周天子任命秦穆公為西方諸侯之伯，諸侯各國都前來祝賀，為後世開創了基業，其功業盛大輝煌。

而後秦國經歷歷公、躁公、簡公、出子四世的不安寧，秦國內憂不斷，無暇顧及國外事務，

三晉(韓、趙、魏)奪佔我河西，諸侯各國都蔑視我秦國，再沒有比這更讓我感到羞辱的事了。

先君秦獻公即位，平定邊境，首都遷至櫟陽，為得就是要出兵東征，收復昔日穆公所佔領的疆土，修繕穆公時所流傳下來的政令。

每當我想起先君的遺志，心中常常感到悲痛。

各位賢士群臣如有能提出強大秦國的奇策，我必定封他為官，並與他一起分享秦國。