記憶所及之處

清順治2年(己酉年，西元1645年)4月14日夏天，督鎮(官名，督師的別稱)史可法(西元1601年-西元1645年，字憲之，又字道鄰，祥符人，今河南開封)在白洋河失守，倉皇敗退至揚州，關閉城門堅守揚州城抵禦滿兵，滿兵隨即而至。

4月24日 前夕

滿兵開始攻打揚州，慶幸一整天下來滿兵並未攻破揚州。揚州城內各個城門都有士兵把守，我的家就位在揚州城內的西邊，是屬於一個楊姓將領的防守領地之內。他將他旗下的士兵分別駐守到民宅之內，我家裡就有二個士兵駐守，左鄰右舍也是同樣的情況，但他們的習慣都相當的不好，每天都要給他們上千的金錢。每天都是如此下去，家裡會無以為繼的，不得已只好與左鄰右舍一起宴請楊姓將領，在宴會上我假裝對楊姓將領百般恭敬，為得是求得他的好感；楊姓將領一高興，就在宴會訓戒士兵並警告他們離我們遠一點。楊姓將領喜歡音樂，喜愛聽琵琶演奏，跟我們說想要一名名妓讓自己在軍務閒暇時可供娛樂，我們聽完之後只好先滿口答應他，為他物色一名會音律的妓女；當天晚上，楊姓將領回請我們，邀請我們到他那裡行舉宴會，本來想盡情享樂一番，忽然督鎮派人傳來一張紙條，楊姓將領看了紙條後臉色大變，馬上收拾了裝備就出門去了，在宴會場上的眾人也隨著散去。

4月25日 第一天

隔天早上，督鎮立了一面告示牌，上面寫著「城內之事由我一人擔負，不會連累百姓」，看過的人沒有不感動哭泣的。又傳來巡邏軍隊對滿兵打了一場小勝仗，人人臉上都有了笑容。下午，我妻子娘家的人為躲避興平伯的軍隊而從瓜洲來到了揚州【興平伯高傑反叛，史可法發出檄書，所以逃出揚州】，娘家人與我妻子已經許久不見，相見時不勝唏噓；城中滿是盛傳著滿兵攻入城內的傳言，已經有一、二個人來跟我講這件事情。我趕快到外面與眾人打聽最新消息，有人說：「是靖南侯黃得功的援兵，正在入城。」抬頭看城上的士兵，軍隊尚是嚴整不亂，再回到街上，人們已傳言的沸沸揚揚了，在一陣塵土中，有個披頭散髮光著腳的人跑來，我問他一些事情，他心急喘著氣沒辦法回答。忽然數十名騎兵由北往南奔馳，旁邊的士兵都是一副狼狽的模樣，士兵群就像一波波的海浪湧過來，在士兵群中簇擁著一個人，那個人正是督鎮。原來是督鎮本要從東門逃出城外，但被滿兵阻擋無法出城，所以才想從南門出城。這時，才知道滿兵真的是入城了。突然有一騎兵由北往南，馬上的人不握著馬韁並緩緩的前進，抬頭大聲哀號著，馬前的二個士兵強拉著馬韁前進，騎馬之人依然不肯離去，到現在這個場景依然就像在我的眼前一樣，可惜的是沒有詢問騎馬之人的姓名與字。等到他們走到稍遠的距離時，城上的士兵全都脫掉盔甲丟棄兵器紛紛跳下城牆，有人跳下城牆時摔破了腦袋丟了性命，也有摔斷腿的，回頭再看城牆，城牆上的士兵已都走避一空了。

之前督鎮因為城牆上太過狹窄，無法將火炮放在城牆上使用，所以在城垛上設立一片木板，木板的一端放在城徑上，另一端放在民宅的屋頂上，這樣才有空位將火炮安置在木板上，但等到滿兵打來了，這項工程還沒有完成，滿兵先登上城牆的，拿著刀子胡亂著砍殺，守城的兵民相互推擠著，前面的道路被人群堵塞無法通過，都跑到之前所設置的木板上，在木板上匍匐前進，想要爬到民宅的屋頂上，因為新設置的木板不夠牢固，人數一多，木板就整個翻覆，人群就像落葉般的摔到地上，十分之九都摔死了；到達民宅屋頂的兵民們，跑在屋頂上都踏破了屋瓦，那個聲音就像劍戟互相敲打，又像下著冰雹挾雜著彈子一樣，鏗然有聲，四面不斷傳來這個聲音，屋內的人驚惶不已，都不知道發生了什麼事？從房屋外的廳堂到房屋的內的寢室，都是從城牆攀爬屋頂而下的守城兵民，惶惶不已的尋找著可以藏匿的地方，主人大聲呵止都不能阻止，所有屋子都關上房門與窗戶，人人都待在屋子內屏息以待，街上沒有一絲人煙。

我屋子的後面就是城牆，我從後窗的縫隙往外看，看到城牆上的滿兵由南往西前進，他們的步伐整齊，即使淋著雨也不沒有一絲紊亂的感覺，我猜測他們應該是軍紀嚴明的軍隊，才稍稍安心下來。忽然，一陣急促的敲門聲傳來，原來是鄰居來邀約設案焚香共同迎接滿兵，來表示順從不敢反抗的意思，我雖然知道沒有什麼用，但沒辦法違反大家的決議，只好姑且答應。於是換了服裝，站在路邊等待著滿兵，等待了許久，沒有看見一個滿兵出現。我又回到後窗，從縫隙窺看城牆上的情況，城上滿兵的數量比剛才還少了一些，走走停停的；偶爾看見軍隊中有些婦女夾雜在其中，看她們衣服的樣式都是揚州人本地的服裝，我才開始大為恐懼起來。我對妻子說：「滿兵已經入城了，如果有發生任何不測，為了避免受到屈辱，你要馬上自裁。」妻子答應了我。妻子對我說：「我之前留有一些金子都給你處理了，我想人死了，錢財也沒有什麼用了！」說完後，妻子哭泣了起來，將金錢都交給了我。這時有人大聲急促的說：「來了！來了！」我跑出門外，看到北方來了數名騎兵，都抓著馬韁緩步行進著，遇到迎接滿兵的隊伍，低下頭來好像說了些話，此時，揚州全城人人明哲保身，不互相往來，所以雖然在很近的距離，但卻沒有聽到什麼訊息，等到他們稍微靠近一點，才知道他們逐戶索取金錢，但數量也不用太多，只要讓他們覺得有點收穫，就會對你置之不問或不理，雖然拿著刀對著我們，但還沒有傷害我們，後來才知道有人給了他們萬兩黃金但還是被殺害，是因為有揚州人做了滿兵的告密者。他們走到我家的門前，其中一名騎兵指著我對後面的騎兵說：「給我把這個穿藍色衣服的人索取金錢。」後面那個騎兵聽到之後下了馬，而我已經快步的逃離那裡；後面那個騎兵看到我逃跑之後也不追我，自顧著重新騎上了馬，我心中思考著：「我就像穿著劣質衣服的鄉下人，怎麼獨獨跟我索討金錢？」恰巧小弟來了，大哥也隨即到了，我們三個人計劃著說：「這裡的左右鄰居都是富商，滿兵恐怕也會把我誤認為富商，怎麼辦才好？」這才緊急的請大哥帶著妻子等人從僻靜小路淋著雨趕到二哥的家中，我二哥家位在何家的祖墳後面，在那裡居住的人都是窮苦人家。我獨自留在後面觀察動靜，過了一會，大哥忽然來到我身邊說：「滿兵已經大開殺戒，留在這裡有什麼用，你我兄弟同生共死，能夠同在一塊，也沒有什麼好怨恨的了。」聽完後，我才拿著袓先牌位與大哥一起到二哥家，我們一群人總共有大哥、二哥與我、嫂嫂、姪子、妻子、兒子、二個娘家的小姨和一個內弟，共同躲在二哥家中。天色漸漸暗了下來，滿兵殺人聲已經在門外響撤不停，大家都只敢躲在屋子裡，不敢有任何動作；雨越下越大，我們十幾個人共同蓋一張氈子，頭髮都被滲水弄濕了；門外哀號的聲音聽的我心驚膽跳，一直到了深夜，哀號的聲音才停止，這時才敢抓著屋簷下來，升火煮飯。揚州城中四周都是火災，接近一點的地方就有十幾處火災，遠一點的地方已經沒有辦法計算起火處了，火光相映就像是雷電一樣，闢卜之聲不絕於耳；又隱隱約約聽到傷者傳來斷斷續續哀號之聲，情況悲慘到沒辦法形容。飯煮好了，但我們臉上都是驚恐的表情，沒心情吃下一口飯，也沒辦法計畫接下來怎麼做。我把我妻子給我的金子打碎，分成四部分，我們兄弟四人各取一份，分別藏在頭髮、鞋子、衣帶裡；妻子又找到破舊的衣服、鞋子給我換上，我已經沒辦法睡著了，就這麼睜著雙眼清醒到早上，整夜沒睡。在深夜時，有鳥在天空中發出有如笙簧的聲音，又像小孩子哭泣的聲音，都在人頭上不遠的地方，後來問大家是否有聽到，大家都有聽到這個聲音。