記憶所及之處

4月29日 第五天

今天是29日。自25日起，到今天已經第5天了，心中暗想有可能遇得赦免。外面紛紛傳出滿兵即將屠城，城中倖免的人有一大半冒著被殺害的危險，從城上降下繩索，攀爬著繩索逃出城外，舊有的官溝壅塞無法流通，到現在卻已經變成平坦的道路了，人們夜行晝伏，企圖逃出城外，但卻因此遭到殺害。城外的亡命之徒貪圖城內的錢財，相互結伴在夜晚時，埋伏在官溝內，遇到逃出城外的人，就將他們攔下，搜括他們身上的錢財，沒有一個人敢反抗。我們既然不能逃出城外，而且大哥又為了我不忍獨自離去，就這樣挨到了天明，才把逃走的念頭壓下。我知道原來躲藏的地方已經不能再躲藏了，而我的妻子又因為懷有身孕關係，性命屢屢獲得保全，所以我便獨自藏匿在池畔旁的草叢中，妻子與彭兒便不再躲藏，只躺臥在草叢之上。有數名滿兵往這邊來，再一次的把妻子帶了出去，妻子給每名滿兵少量的錢財，滿兵這才離去。後來來了一名兇狠的滿兵，長得鼠頭鷹眼，長相十分讓人厭惡，他想將我的妻子帶走，妻子將她懷有身孕的情事告訴滿兵，滿兵不聽，執意將我妻子帶走並逼著我的妻子站起來，我的妻子旋轉倒在地上，怎樣就是不肯起來，滿兵一發狠，舉起刀子，用刀背亂打我的妻子，血都濺到衣裳上，整件衣裳都被血水滲透了。我想起我的妻子之前對我說的話：「倘若不幸，我是難逃一死了，你不可因為夫妻之情，而出來哀求，這樣會連累到兒子的；我死一定會死在你的眼前，這樣你就不會對我掛懷了。」想到這，我便遠遠躲在草叢之內，我的妻子堅持不跟滿兵走，到這時，我的妻子也該死去了，而滿兵仍然不肯捨我妻子離去，便把我妻子的頭髮纏繞在他的手臂上，大聲怒叱著我的妻子，硬把我的妻子拖了出去，就這樣拖到了大街上，走幾步路就用刀背打我的妻子幾下。在大街上，那名滿兵遇到數名騎兵，其中一名騎兵對滿兵對談了幾句，這才捨棄我的妻子而離去。我的妻子這才匍匐著爬了回來，放聲大哭，可憐我的妻子身上已經是體無完膚了。

忽然四週燃起了大火，何家袓墳前後的許多草屋，都立即被大火吞蝕；其間兩旁房屋間的空隙，躲有一、二個沒有被找到的人，被大火一逼，無不四處奔竄，一出來立即被滿兵殺害，沒有一個倖免。有些人不再逃出屋外，就這樣被活活燒死在屋子，一間屋子內有數人到數百人，不知道屋子內有多少屍骨。此時城內大約已經無處躲避了，也不能躲避了，躲避的人一但被抓出來，沒有金錢就會被殺害，有金錢也會被殺害，只有站在街道旁或是與屍體雜處，反而有一絲生機。我與我的妻子、彭兒一起躺在墳墓的後面，用泥巴把自己蓋住，直到看不出自己的身體。此時火勢越來越大，墳墓旁的草木皆被焚燬，光如電灼，聲如山摧，悲風怒號，讓人不敢出聲，赤日慘淡，為之無光，眼前就像看見無數的夜叉、鬼母在追趕驅殺無數生靈。驚嚇之餘，頭腦昏眩，已經不知道自己是否還在人世間了。突然聽到腳步聲往這邊而來，一聲慘叫聲震盪著我的心神，回頭往牆邊看，原來是我的大哥又被抓到了，遠遠看見大哥與滿兵相持，大哥氣力大，撇開滿兵逃進一條小巷子內，滿兵也追了上去，過了一陣子都沒有回來，我的心十分動搖，忽然一人走來我的面前，赤裸著身子，披頭散髮的，仔細一看，原來是大哥，而追逐大哥的滿兵，即是先前擄劫我妻子並中途捨去的那個滿兵，大哥因為被滿兵所逼，不得已只好向我索引金錢救命，而我身上僅存一錠銀子獻給了滿兵，而滿兵怒氣未消，舉起刀子砍向大哥，大哥隨即倒在地上，流出的血與沙子相混，有數步之遠。彭兒拉著滿兵的衣服哭泣著請求滿兵撓過大伯一命【時年五歲】，滿兵用彭兒的衣服擦拭刀子，再一次的砍向大哥的屍體，務必至大哥於死地。滿兵旋即拉著我的頭髮向我索取金錢並用刀背不停的打我，我告訴他我身上已沒有金錢了，我說：「如果一定要金錢，我只有一死了，但我有其他東西可以給你。」滿兵則牽著我的頭髮走到洪宅。我妻子有衣飾放在兩個甕中，我把兩個甕內的東西倒在階梯下，讓滿兵可以拿取，凡是金銀珠寶之類物品沒有不拿走的，而衣服則揀取較好的拿走。拿取完後，看到彭兒脖子上有條銀項鍊，滿兵用刀把那條項鍊割了下來，離去時，對著我說：「我不殺你，自有人會殺你。」我才知道屠城之說是確定的了，我想我終究還是不免一死了

我將彭兒留在屋子裡，與妻子急忙出去查看大哥的傷勢，脖子的前後皆被砍傷，傷口深達一寸多，胸部傷勢更為嚴重，撥開傷口還可以看見內臟。我們兩人扶著大哥來到洪家住宅，我詢問大哥傷口的問題，大哥現在已無法知道疼痛，精神也時好時壞。將大哥安置好後，我們夫妻又回到來地方躲藏，有些人躺臥在屍體堆中躲藏，忽然有人在屍體堆中說：「明日屠城，一定會將全城趕盡殺絕，你應該拋棄你的妻子與我一起逃跑。」妻子也勸我與他同行，但我念及大哥現在性命垂危，怎肯捨棄他而離去，又想到之前是因為身上還有點金錢才可保存性命到今日，現在身上已無餘錢，猜想自己已不能保存性命了，心裡一痛竟然忽然眼前一黑，昏倒了，過了許久，我才慢慢甦醒。

大火漸漸熄滅了，遠遠傳來幾聲炮聲，街上往來的滿兵也漸漸減少，我與妻子、彭兒坐在糞窖中，洪奶奶也來與我們一起躲藏。有幾個滿兵俘擄著四、五個婦女同行，裡面有二個較老的婦女一直悲傷的哭泣著，二個較年輕的婦女卻在那嬉笑著。後面有二個滿兵追了上來想要奪取婦女，兩群滿兵打了起來，裡面有個滿兵操著滿洲話好像在勸解，忽然有個滿兵將少婦帶到路旁的樹下野合，剩下二個婦女也被姦污，其中一老婦哭泣著請求饒過她，兩名少婦恬不知恥，與數十人互為姦淫，仍然與後來追上來的二個滿兵交合，而其中一名少婦已經不能起身走路了。我認得她是焦家的媳婦，焦家平日所做所為，也應受此報應，驚駭之下，不勝嘆息。忽然看見一人穿著紅衣，佩著利劍，戴著滿人的帽子、黑色的靴子，年紀不超過三十歲，姿容俊爽，帶著一個隨從，隨從穿著黃衣背著胄甲，相貌也魁武，後面有數名漢人背著重物跟在後面。紅衣者看著我許久，指著我問我說：「看你，非泛泛之輩，老實說來你是何人？」我想到有人假裝身份尊貴而獲得釋放，也有人因而立刻斃命，所以我不敢不老實相告，紅衣者則大笑著對隨從說：「你是否服氣？我就知道此蠻子不是平常人。」又指著洪奶奶及我問我是誰，我都老實說出，紅衣者說：「明天王爺下令封刀，你們可以保存性命了！不要自己送死啊。」命令隨從給了我們幾件衣服，黃金一錠，問：「你們幾天沒吃飯了？」我回答已經五天了，他則說：「隨我來。」我與妻子一邊走一邊懷疑是否有危險，但又不敢不跟著他走，走到一間屋宅前，房子雖然小，但整間屋子裡都是柴木、魚、米，裡面有一個老奶奶，一個小孩子才十二、三歲，看到我們來，驚嚇不已，嘴裡哀號著更一邊磕頭。紅衣者說：「我留著妳一條命，妳為我接待此四人，否則殺了妳，妳的這個小孩給我當做人質。」便帶著小孩與我作別而離去。

老奶奶姓鄭，懷疑我與紅衣者是親戚，所以趕急招待我們，好讓她的小孩回到她身邊。天色已暗，我妻子的弟弟又被滿兵劫去，不知現在是否存活？我妻子的傷勢十分嚴重，過了一會，老奶奶拿出魚肉和米飯給我吃，我假裝著安慰她說孩子一定會到她的身邊；這間房子距離洪宅不遠，我拿著魚肉、米飯給大哥吃，大哥脖子的傷勢太重，沒有辦法吞嚥，吃了幾口就停止了，我為大哥清洗頭髮與血污，看著大哥受了那麼重的傷，心就像被萬把刀割似！

這天，我將紅衣者對我說的話對尚未離城的人說，眾人的心才稍稍安穩下來。